2026年7月12日上午，由北京外国语大学与西北师范大学联合主办的教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“党的创新理论成果外译研究”开题研讨会在北京外国语大学国际大厦举行。
教育部高等学校科学研究发展中心党的创新理论研究处处长汪立峰，北京外国语大学党委常委、副校长赵刚，中国教育学会副会长、北京外国语大学国际教育研究院院长、best365英国体育在线教授王定华，以及来自北京外国语大学、西北师范大学等单位的专家学者出席了本次会议。开幕式由best365英国体育在线党总支书记、人工智能与人类语言重点实验室主任李佐文主持。
赵刚副校长在致辞中热烈祝贺项目立项和开题，诚挚欢迎与会专家和学者莅临指导，表示学校将会全力支持课题组开展研究，祝愿项目研究取得丰硕成果。汪立峰处长在致辞中深刻阐述了该项目对于推动党的创新理论国际传播的重要意义，强调课题组要立足国家战略需求，以高水平的研究阐释助力提升中华文化的国际传播力与影响力。
项目首席专家王定华教授在致辞中回顾了项目从酝酿、申报到最终获批的历程，对教育部、北京外国语大学及西北师范大学的大力支持表示衷心感谢。他指出，项目团队汇聚了教育学、外国语言文学、马克思主义理论、传播学等多学科专家，是一支跨学科、跨区域、跨校区的协同创新团队，有长期的研究积累，奠定了扎实的研究基础。课题组将珍惜此次研究机会，以高度的责任感和使命感，全力以赴确保各项研究任务高质量、高水平推进。
在子课题汇报环节，人工智能与人类语言重点实验室主任李佐文、西北师范大学外国语学院院长俞婷、北京外国语大学高级翻译学院院长任文、人工智能与人类语言重点实验室副主任孔蕾、北京外国语大学科研处处长张天伟等5位子课题负责人，分别汇报了各自的研究内容与方法、研究步骤、预期成果及其与主课题的逻辑关系，全面阐述了党的创新理论成果外译研究的基本路径与整体图景。
在专家点评环节，北京外国语大学文科资深教授、中国外语与教育研究中心名誉主任王文斌，北京外国语大学马克思主义学院教授韩强，北京外国语大学专用英语学院党总支书记、院长李莉文，专用英语学院长青学者蔡鸿，专用英语学院副院长仵胜奇，西北师范大学外国语学院教授梁海英，西北师范大学外国语学院英语系主任曹依民等7位专家对课题的整体设计和各子课题的研究思路给予了高度评价，认为课题站位高远、逻辑严密，对提升党的创新理论国际传播效能具有重要价值。专家们建议，在研究过程中应坚持政治准确性优先，注重平衡翻译中的核心关系，并积极探索人工智能等新技术在文献翻译中的应用；同时，要深化跨学科、跨语种的协同创新，将文献翻译与区域国别研究紧密结合，着力培养高素质的复合型翻译人才。这些宝贵意见为课题组进一步明晰研究重点、破解实践难点提供了重要参考。
最后，王定华教授代表课题组对专家们的意见进行了逐一回应。他指出，课题组将认真吸纳专家们的真知灼见，进一步完善研究方案，力争产出一批具有重要理论价值和实践意义的标志性成果，为推进党的创新理论国际传播和提升我国文化软实力贡献力量。
撰稿：公钦正
摄影：孟昊萱 叶启欣
审核：涂端午
